ที่มาของหมวกเก๋ๆ หมวก Flat Cap ( หมวกติงลี่ )

translation missing: th.blogs.article.posted_on 26 May 16:43

 

 

 

Flat Cap หมวกที่ไม่รู้จะเรียกมันเป็นภาษาไทยว่าหมวกอะไรดี  แต่คนไทยส่วนใหญ่กลับรู้จักมัน หลายๆคนกลับเรียกมันว่า “หมวกติงลี่” อาจจะเพราะเมื่อหลายสิบปีก่อน ภาพยนตร์ชุด เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ พระเอกที่นำแสดงโดย หลี่เหลียงเหว่ย แสดงเป็น ติงลี่ อาจจะทำให้คนไทยจดจำเจ้าหมวก Flat Cap ในฐานะ “หมวกติงลี่” มาตั้งแต่วันนั้นก็ได้

 

แต่ในความเป็นจริงแล้ว หมวก Flat Cap ไม่ได้กำเนิดในเซี่ยงไฮ้แต่อย่างใด แต่มันเป็นหมวกที่มีต้นกำเนิดในประเทศอังกฤษ และหมวก Flat Cap มันก็เป็นแฟชั่นที่ฮิตอย่างมากในหมู่วัยรุ่นผู้ชายในช่วงปี 1920 ถึง 1930 (ซึ่งเป็นช่วงเดียวกับเหตุการณ์ในหนัง “เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้” )

 

ย้อนกลับมาที่ต้นกำเนิดที่แท้จริงของหมวก Flat Cap กันบ้างดีกว่า หมวกนี้ถือได้ว่าเป็นสัญลักษณ์อย่างหนึ่งที่สำคัญของคนอังกฤษ เรียกว่าถ้า Big Ben คือสัญลักษณ์เชิงสถานที่ หมวก Flat Cap ก็เป็นสัญลักษณ์เครื่องแต่งกายของคนอังกฤษเลยก็ว่าได้

 

ลักษณะโดยทั่วไปของมัน คือหมวกทรงกลมที่มีขอบแข็งอยู่ด้านหน้า ส่วนใหญ่ผลิตจากพวกผ้าขนสัตว์ , ผ้าคอตตอน , ผ้าลินิน (ในช่วงหลัง มีการผลิตด้วยหนังเพิ่มขึ้นด้วย)

 

 

 

 

หมวก  Flat Cap หนังสีน้ำตาล 

 by Brown as a berry

 

 

 

ย้อนกลับไปในสมัยศตวรรษที่ 14 ทางตอนเหนือของประเทศอังกฤษ และทางตอนใต้ของอิตาลี เดิมทีพวกเขาเรียกหมวกว่า “Bonnet” ซึ่งต่อมาถึงจะถูกเรียกแทนว่า “Cap” ที่เรารู้จักกันในวงกว้าง (แต่ในสก็อตแลนด์ เรียกว่า “Bunnet” ซึ่งมากจากคำว่า "Bonnet" อยู่) ต่อมาเมื่อชาวไอริชและชาวอังกฤษ อพยพมาทางฝั่งอเมริกา จึงนำเอาแฟชั่น Flat Cap มาด้วย

 

ช่วงปี 1571 มีความพยายามที่จะกระตุ้นให้เกิดการใช้ผ้าขนสัตว์  (Wool) โดยออกเป็นกฎว่า ทุกวันอาทิตย์และวันหยุด ผู้ชายที่มีอายุเกิน 6 ปีขึ้นไป ยกเว้นพวกชนชั้นสูง ต้องใส่หมวก Cap ที่ทำจากผ้าขนสัตว์  โดยกฎนั้น ถูกใช้มาจนถึงปี 1597 นั่นถือได้ว่าเป็นจุดที่ทำให้ การใส่หมวก Cap อยู่ในสายเลือดชาวอังกฤษเลยก็ว่าได้ ไม่ว่าจะเป็นคนทั่วไป , พ่อค้า หรือข้าราชการก็ตาม.  สไตล์ของหมวก Cap ยังมีอิทธิพลไปถึงหมวกของราชวงศ์ชั้นสูง หรือในเครื่องแบบต่างๆของอังกฤษ

  

ในช่วงศตวรรษที่ 19 ชนชั้นแรงงานในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ ใช้หมวก Flat Cap กันทุกคน และยังถูกใช้กับชนชั้นสูง ซึ่งต่อมา ถูกพัฒนาจนกลายมาเป็น Golf Cap อีกด้วย. นอกจากนั้น Flat Cap  ยังกลายเป็นแฟชั่นสุดฮิตสำหรับวัยรุ่นผู้ชายในยุค 1920 อีกต่างหาก ซึ่งถ้าได้อ่านมาจนถึงตรงนี้.. จากที่หลายๆคนกล่าวว่า มันเป็นหมวกของชนชั้นแรงงานนั้น ถ้าจะกล่าวไปให้ถูกต้องแล้ว หมวก Flat Cap ถือได้ว่าเป็นหมวกของชนทุกชั้นมากกว่า

 

เจ้า Flat Cap นี่จริงๆแล้ว ยังแตกแยกย่อยออกไปหลากหลายรูปแบบมาก ที่เห็นชัดๆว่ามาจากรากฐานเดียวกันก็เช่น

 

 

The Canterbury Cap 

 

 

 

The John Knox Cap 

 

 

 

 

 

 

การที่ Flat Cap กลายเป็น Pop Culture ของชาวอังกฤษั้น อาจจะเริ่มต้นจากชนชั้นแรงงาน โดยเฉพาะทางตอนเหนือและทางตะวันตกของประเทศ ผ่านบุคคลที่มีชื่อเสียง อย่าง Fred Dibnah ( ดาราชาวอังกฤษผู้มีชื่อเสียงจากการปีนที่สูง โชว์ผ่านรายการของตัวเอง ) หรือตัวการ์ตูน Andy Cappการ์ตูนชื่อดัง ที่ลงในหนังสือพิมพ์ The Daily Mirror และ The Sunday Mirror ตั้งแต่ปี 1957 )  หรือผ่านงานศิลปะต่างๆ และแม้กระทั่ง เจ้าฟ้าชาย Charles ก็มักถูกถ่ายรูปในขณะที่ทรงหมวก Flat Cap ลายสก็อตเช่นกัน

 

Fred Dibnah

 

 

 

 

การ์ตูน Andy Capp 

 

 

เจ้าฟ้าชาย Charles

 

 

 

 

สำหรับแฟชั่น เสื้อผ้าเด็ก ในสหราชอาณาจักร และอเมริกา ช่วงปลายศตวรรษที่ 19 จนถึงต้นศตวรรษที่ 20 เจ้าหมวก Flat Cap ยังไม่ได้รับความนิยมในวงกว้าง จนกระทั่งในยุคปี 1900 ถึง 1910 เจ้า Flat Cap กลายเป็นส่วนหนึ่งของเครื่องแต่งกายที่ขาดไม่ได้ของเด็กผู้ชาย ไม่ว่าจะไปโรงเรียน หรือเที่ยวเล่นทั่วไป หมวกนี่มักใส่คู่กับ Knicker Suits หรือ Knickerbockers (กางเกงที่มีลักษณะพองๆ) 

 

เด็กอีกกลุ่มหนึ่งที่ทำให้เจ้าหมวก Flat Cap กลายเป็นเอกลักษณ์ที่ใครๆก็จำได้ นั่นคือ เด็กส่งหนังสือพิมพ์ในอเมริกา ที่มักจะใส่หมวกแบบนี้จนกลายเป็นสไตล์ที่เรียกว่า “Newsboy Cap” 

 

 

รูป Newsboy ณ เมืองนิวยอร์ค ในวันที่เรือไททานิคล่ม ปี 1912 

 

 

 

 

 

สีและวัสดุในการผลิตหมวก Flat Cap ยังเป็นตัวบอกบุคลิก หรือกลุ่มคนต่างๆอีกด้วย เช่น

หมวก Flat Cap สีหนังดำ ถูกเอาไปใช้เป็นสัญลักษณ์ของขโมย โจรในยุคหนึ่ง เป็นต้น 

 

 

 

 

 

 

ดาราฮอลลีวูดมากมาย ที่นิยมใส่หมวก Flat Cap จนกลายเป็นคาแรคเตอร์ที่น่าจดจำ เช่น

 

 

Paul Newman ในหนังคลาสสิค Somebody Up There Likes Me (1956)

 

 

Beyonce

 

 

 

Brad Pitt 

 

 

 

Justin Timberlake 

 

 

 

 

มันกิ๊บเก๋มากใช่มั๊ยล่า เชื่อว่าหลายๆคนคงชอบเจ้าหมวก  Flat Cap นี่เข้าแล้วล่ะ อย่าลืมมองหาหมวก Flat Cap เก๋ๆมาใส่ให้เจ้าหนูที่บ้านบ้างนะ จะเป็นหนุ่มๆหรือสาวๆ ก็เก๋ได้ไม่แพ้กันเลย ^^

 

 เรียบเรียงข้อมูลโดย Brown as a berry Kids Clothes